Metareference

Laird and Buford, who are still both totally 100% straight, are sitting together listening to Katy Perry's "Hot N Cold." The song reaches the chorus, which includes the lines "You're in then you're out; you're up then you're down."

Laird: I'd like to give her the old in-out.

Buford: Wait, was that a Burgess reference, a Kubrick reference, or a Coen brothers reference?

(long pause)

Laird (sighs): Man, I don't even know anymore.

Buford: Ha! The Simpsons!

Laird: We really need to get out more.